在慶祝中國共產黨成立99周年之際，微紀錄片《見證初心和使命的“十一書”》（以下簡稱《十一書》）外文版7月1日在中央黨史和文獻研究院主管的理論中國網上線播出。外文版包括英、俄、法、西、日、德、阿七個語種，分別在該網相應外語頻道同時上線播出。

中央黨史和文獻研究院作為黨的歷史和理論研究的專門機構，致力于黨史、新中國史的宣傳普及以及黨的歷史和文獻對外宣傳工作。制作《十一書》外文版，旨在向世界真實客觀地宣傳黨的光榮歷史、革命先烈事跡，講好中國故事、展示中國共產黨人的英雄形象。

《十一書》由中央黨史和文獻研究院、中央“不忘初心、牢記使命”主題教育領導小組辦公室、國家廣播電視總局聯合出品，全片共11集，每集5分鐘，選取了11位共產黨人的感人故事，包括賀頁朵的“宣誓書”、傅烈的“絕命書”、尋淮洲的“請戰書”、王爾琢的“托孤書”、盧德銘的“行軍書”、張朝燮的“兩地書”、陳毅安的“無字書”、夏明翰的“就義書”、趙一曼的“示兒書”、左權的“決心書”、陳然的“明志書”，展示了共產黨人用生命和鮮血鑄就的信念與忠誠、永遠堅守的初心和使命。

制作《十一書》外文版是中央黨史和文獻研究院為適應新時代國際融媒體宣傳工作的一次有益探索，也為國外融媒體用戶真實、立體了解中國共產黨歷史提供了一個渠道。

（中央黨史和文獻研究院第七研究部 石佳供稿）