劉金田：鄧小平與中日關系正常化
鄧小平與中日關系正常化
劉金田
今年是中日邦交實現正常化30周年。在這個時候，我們十分緬懷鄧小平同志，他為中日關系的友好發展傾注了大量心血。
24年前，也就是在1978年10月22日，是他，以中華人民共和國副總理的身份作為新中國第一位國家領導人到日本訪問，并出席了《中日和平友好條約》互換批準書簽字儀式。
當時，隨同鄧小平出訪的有：鄧小平的夫人卓琳，外交部部長黃華和夫人何理良，外交部副部長韓念龍，中日友好協會會長廖承志和夫人經普椿等。
23日上午，日本首相福田赳夫在國賓館舉行盛大儀式，歡迎鄧小平一行。
鄧小平首先對日本政府的邀請表示感謝。他說：“幾年來，我一直希望有機會來東京訪問，現在終于實現了。十分高興和首相結識，這次雖是第一次見面，可是卻相知已久。有機會當面交換意見，是十分有益的。”
福田首相說：“近一個世紀日中關系的不正常狀態終于宣告結束了。條約是為了建立日中兩國的永久和平友好關系，這是鄧副總理下決斷的結果。”
接著，兩人共同回顧了締結《中日和平友好條約》的經歷、波折和困難。
鄧小平接替周恩來會見竹入義勝，談到簽訂《中日和平友好條約》的三點內容
自1972年中日恢復邦交正常化后，《中日和平友好條約》的簽訂就擺在了兩國政府的面前。
1974年8月15日上午10時，國務院副總理鄧小平在人民大會堂新疆廳，會見了以竹入義勝為團長的日本公明黨第四次訪華團。
竹入義勝，1926年1月10日生于日本長野縣。1964年日本公明黨成立后，曾任該黨副書記長、涉外局局長。1967年1月當選為國會眾議員。同年2月當選為公明黨委員長。在恢復中日邦交正常化的過程中起過積極作用。
這是鄧小平同竹入義勝的第一次見面。
當時周恩來正生病住院，醫生不允許他接見客人。所以，周恩來委托鄧小平負責接待竹入義勝。
竹入義勝說：“雖然與閣下是初次見面，但我從各方面都聽說過鄧副總理的情況，同時在照片上也經常見到你。我們到北京以后，感到這里的天氣并不很熱，很舒服。”
鄧小平說：“按過去的情況，現在應該是最熱的時候，你們有福氣，也給我們帶來了福氣。東京是不是比這里涼快些！”
“是的。”竹入說，“如果北京到了三十七八度，那就請你到東京去。”
“不要把太熱的天氣帶到你們那里，讓你們吃虧。”鄧小平的話引得全場哈哈大笑。
正式會談開始后，竹入說，日中復交快兩年了，如果可能的話，還是早一點開始兩國之間和平友好條約的談判。持這種意見的人，在日本不少。日中兩國之間要建立一個長期的——50年、100年的友好關系應該怎么辦？這是最重要的事情，我相信這也是田中內閣的看法。
竹入提出，在簽訂和平友好條約的時候，希望以兩國政府的聯合聲明為基礎，把重點放在加強今后的友好關系上。
竹入還希望早日締結和平友好條約和兩個業務協定。
鄧小平說，這次閣下帶來了田中首相、大平外相的話，我們注意到了，我們還要繼續研究。我們理解田中首相、大平外相面臨的問題，凡能盡力的，我們愿意盡力。我們還注意到田中首相、大平外相多次表達了要在兩國聯合聲明的基礎上發展中日友好關系的愿望，就這方面來說，我們愿意同田中首相、大平外相共同努力，實現這個目標。
停了一會兒，鄧小平繼續說，我們希望兩國的業務協定能較早簽訂。當然，在談判中面臨的一些問題，我們希望雙方共同努力，找出彼此都能接受的解決辦法。恢復談判后，希望雙方都能提出一些彼此比較容易接受的方案，不外乎是措詞和方式。我相信，經過雙方的努力，是能夠找到解決辦法的。
關于和平友好條約問題，鄧小平說，我們希望比較快地談判。從原則上來說，我們認為可以體現中日兩國友好的愿望。當然，也不可避免要體現兩國聯合聲明簽訂以后，兩國關系的發展和形勢的新變化。有些解決不了的問題、難于解決的問題，可以擱一擱，不妨礙簽訂這樣一個條約。具體步驟，總是要通過預備性的會議，先接觸，雙方的想法可以先了解，問題在談的過程中來解決。
鄧小平請竹入把這三點內容轉告田中首相，同時還請首相注意一下，政府主要官員不要有損害兩國聯合聲明原則的行為。
鄧小平所指的，就是不久前日本個別政府官員公開參加臺灣方面舉行的活動一事。
鄧小平說，中日兩國之間的問題，焦點還在臺灣問題上。就我們來說，這個問題不僅涉及日本，也涉及到國際關系中一個比較重要的問題。為什么同你們的聲明里強調這個問題？為什么在《中美上海公報》里也強調這個問題？問題就在這里。當然，我們也希望能用和平談判的方式解決臺灣問題。如果不行呢？只能采取其它方式。有些日本人抱住臺灣不放，他抱得住嗎？
對此，竹入義勝表示和鄧小平的看法一致。
會見結束后，鄧小平設午宴款待竹入義勝一行，席間雙方就中蘇關系、日蘇關系等問題交換了意見。
最后，竹入表示：公明黨決心為加深兩國之間的友好關系盡力，今后有機會盼望再到中國訪問。
鄧小平說，周恩來總理對你發出的邀請是長期有效的，我們總是歡迎你來，互相交換意見。
1974年11月，中國外交部副部長韓念龍抵達日本，和日本外務次官東鄉文彥開始舉行《中日和平友好條約》的預備性會談。但由于雙方在反對霸權問題的條款上發生分歧，談判斷斷續續，進展緩慢。1974年12月，田中內閣倒臺后，由三木武夫組成了新的內閣。但談判仍然停滯不前。后來，由于中日兩國政局的動蕩，談判擱淺。
鄧小平說，我們對福田首相寄予希望。如果僅就締結和平友好條約來說，一秒鐘的功夫就可以解決
1976年12月，日本三木內閣在全國大選中遭到慘敗，自民黨總裁福田赳夫受命組成新內閣。
福田組閣后，日本政界要求恢復《日中和平友好條約》談判的勢頭再次高漲。在這種形勢下，公明黨委員長竹入義勝決定再次訪華。福田首相委托竹入給中國領導人捎話，表示“要忠實履行《日中聯合聲明》。如果雙方彼此理解對方的立場并能取得一致意見，就應盡早舉行簽訂和平友好條約的談判。”但“福田派”是自民黨內反對《日中和平友好條約》的人最集中的派別。一旦福田要下決心時，他周圍的人就來拖后腿。正如園田直的秘書渡邊亮次郎在《園田直其人》一書中所說的那樣：政局，尤其是同在野黨的關系趨于緊張，他（福田）就對締結《日中和平友好條約》采取積極態度，目的是穩定形勢；情況稍有好轉，他就猶豫徘徊，舉步不前。
1977年7月，鄧小平恢復工作后，在9月10日接見由浜野清吾率領的日中友好議員聯盟訪華團時說：“福田首相表示要締結和平友好條約，我們對他寄予厚望。雖然有各種各樣的問題，但如果僅就締結條約這個問題來說，一秒鐘的功夫就可以解決。”鄧小平的意思是要福田內閣早下決心。
1978年1月21日，福田在國會眾、參兩院全體會議上發表的演說中指出：“《日中和平友好條約》談判的時機正在逐漸成熟，因此，我本人決心做出更大的努力。”從3月開始，福田在自民黨內從事統一認識的工作，主要是說服黨內以灘尾弘吉為首的“慎重派”。5月，自民黨內的“慎重派”大部分人員轉而支持恢復締結《中日和平友好條約》的談判。7月21日，《中日和平友好條約》事務級談判在中國北京重新開始。8月8日，福田首相派園田外相訪華。經過會談，雙方就兩國和平友好條約取得一致意見。8月12日下午7時許，在北京人民大會堂安徽廳舉行兩國和平友好條約的簽字儀式。
人民大會堂安徽廳寬敞明亮，大廳正面豎立著一架巨大的屏風，屏風前面擺有覆蓋著綠色桌布的長方形條桌。桌子中央插著中日兩國國旗。中華人民共和國外交部部長黃華和日本外相園田直分別在桌子的兩側就座。
鄧小平出席了這次簽字儀式。
在兩份用中文和日文書寫的條約文本上，黃華和園田直分別簽字，隨后互相交換，又簽了一遍。最后，兩人站起身來握手，交換了條約文本。
全場熱烈鼓掌祝賀。兩國有關人士頻頻舉杯。
與此同時，坐在首相官邸電視機前的福田首相，收看了當時的情景。他坐的那把椅子，正是1972年2月21日佐藤首相懷著酸溜溜的心情觀看尼克松訪華場面時坐的椅子。
簽字儀式的鏡頭結束后，福田站起身來，環視了一下周圍的記者，感嘆地說了一句：“（日中之間）木橋變成了鐵橋，今后運東西方便多了！”
日本輿論普遍反應較好。《產經新聞》認為：福田首相和政府有關當局在談判中全力以赴，頑強拼搏。對此，應給予高度評價。
鄧小平、福田赳夫在《中日和平友好條約》互換批準書儀式上相互擁抱
鄧小平在這次出訪日本期間，他高度評價了《中日和平友好條約》。
鄧小平說，《中日和平友好條約》的簽訂，對中國，對日本，甚至對全世界都是件大事。雖然有一部分人反對，但幾乎全體中國人民、全體日本人民都歡迎這個條約，因為條約反映了他們的愿望。
福田說：“在任何國家都一樣，作決斷時總是有人要反對的。這個條約，在日本原來持慎重態度的人也都表示支持。除極少數外，幾乎所有的日本人都表示歡迎和贊成。我調查了一下世界輿論，世界各國也大都贊成這個條約。”
“少數人反對總是有的，中國國內也有。一年半前還有‘四人幫’嘛。”鄧小平詼諧的話語，引得全場一片笑聲。
福田說，我們雖說是第一次見面，可是好像很久前就見過似的。日本有句俗話叫“穿著浴衣進行會談”，希望我們能毫無拘束地交換意見。
當福田表示自己只熟悉二戰前中國的情況，戰后由于種種原因，沒有機會訪華，很希望有機會到中國訪問時，鄧小平立刻掐滅煙頭，正了一下身子，回答說，本來我是想在會談時再說的，既然首相閣下提出來了，現在我就代表中華人民共和國政府邀請首相在方便的時候訪問中國。
福田首相愉快地接受了鄧小平的邀請。在談到鄧小平將要到日本關西地區訪問時，福田說，那兒有很多從中國傳來的文物，有些已經在中國失傳了。隨之，他們的話題又轉到了中國的漢字上。福田認為，中國的漢字變化很大，看中國的報紙就不大懂了——日本一直沿用原來的漢字。
“從漢字可知，兩國的友誼是悠久的。”鄧小平說。
這時，福田首相遞給鄧小平一張紙條，上面寫著“赳赳武夫，公侯干城”幾個字，并自豪地說：“我的名字就是取自《詩經》這一句，也可以說是中國的名字。”
鄧小平笑道：“簡化了就不好辦了。就看不懂古文了。”
10時30分，在首相官邸的一樓大廳開始舉行中日兩國和平友好條約批準書換文儀式。
福田赳夫和園田直，鄧小平和黃華并排坐在罩著綠色呢絨的桌前。儀式開始后，全體起立，樂隊奏兩國國歌。隨后，園田直和黃華用毛筆先后在用日文和中文寫成的批準書上交叉簽字。此刻，10月23日上午10時38分，條約正式生效。
鄧小平和福田相互舉杯。隨即，鄧小平放下酒杯，走到福田跟前，同他擁抱。福田對鄧小平的這一舉動大為吃驚，顯然是缺乏思想準備，因此表現得有些慌亂，不知所措。站在一旁同黃華握手的園田直看得有點愣神，沒料到鄧小平隨即走過來和他擁抱。
23日下午2時30分至5時25分，福田與鄧小平在首相官邸接待室舉行了第一次會談。
中方參加會談的有黃華、廖承志、韓念龍和中國駐日大使符浩等人。日方有園田直外相、安倍晉太郎官房長官、日本駐中國大使佐藤正二等。
福田首相首先代表日本政府和國民表示：日中兩國要建立持久的、名副其實的睦鄰友好關系。他還說，特別是20世紀以來，日中兩國連續發生不幸事情，自己感到非常遺憾，并進行反省。今后不應讓歷史重演。戰后日本已改變姿態，決心不再做軍事國家。
福田稱，日本的“全方位和平外交”，是不敵視世界上任何國家，也就是要同一切國家都友好相處，但是，這并不意味著這種外交是“全方位等距離外交”。他強調要堅持《日美安全條約》，并確信《日中和平友好條約》不僅能貢獻于亞洲、太平洋地區的和平，而且能貢獻于世界和平。
鄧小平說，我們兩國有2000多年友好交往的歷史。在兩國友好的長河中，不幸的歷史只有幾十年時間，這不過是很短的插曲。《中日和平友好條約》的簽訂，不僅在事實上，而且在法律上、政治上總結了我們過去的關系，更重要的是，從政治上進一步肯定了我們兩國友好關系要取得不斷的發展。中日要世世代代友好下去。
“坦率地說，在現在這個動蕩的局勢中，中國需要同日本友好，日本也需要同中國友好。盡管你們交的是個窮朋友，但這個窮朋友還是有一點用處的。”鄧小平繼續說。
聽到“窮朋友”時，福田連連表示：“不是，不是。”
鄧小平還對國際局勢發表了自己的看法。
會談結束后，福田向記者談及對鄧小平的印象：“非常了不起。總之，他非常了解世界形勢，雖然同對方立場不同。”
當天晚上，福田在首相官邸設宴歡迎鄧小平一行。
福田和鄧小平分別致了祝酒詞。
福田首先回顧了日中兩國2000多年的友好交流史。他說：“在漫長的歷史中，我們兩國關系的發展是無法分開的，但到了20世紀，卻經歷了不幸的苦難。”講到這里，他離開眼前的講稿，突然冒出一句：“這的確是件遺憾的事情！”然后，他又接上講稿說：“這種事情絕不能讓它重演。這次的《日中和平友好條約》正是為了做到這一點而相互宣誓。”對于福田的這句話，在場的日方譯員沒有翻譯。不過，這話還是傳到了鄧小平的耳朵里，并在第二天的《人民日報》上登了出來。宴會結束后，有記者就此追問福田，他避而不作正面回答，只是說：“由于原稿字小，有幾處不能讀。”
鄧小平在致詞中說道：“中日兩國盡管社會制度不同，但是兩國應該，而且完全可以和平友好相處。”“《中日和平友好條約》明確規定：中日兩國不謀求霸權，同時反對任何國家或國家集團建立這種霸權。這是國際條約中的一項創舉。……條約的這項規定首先是中日兩國自我約束，承擔不謀求霸權的義務，同時也是對當前威脅世界和平的主要根源——霸權主義的沉重打擊。”
鄧小平出席記者招待會，談到釣魚島問題，語驚四座
25日上午10時，福田首相和鄧小平的第二次會談在首相官邸接待室舉行。
一見面，福田就對鄧小平連日來表現出來的充沛精力表示贊嘆：“你真是一位超人，一點倦意都沒有。”
鄧小平笑著說：“我多次講過，高興時就不覺得疲倦。”
接下來，雙方就朝鮮問題、臺灣問題、中日關系問題交換了意見。
在談到臺灣問題時，鄧小平說：“我們實現臺灣回歸祖國也要充分考慮到臺灣的現實。美國總希望我們承擔義務，不使用武力解放臺灣。我們說，什么時間、用什么方式解決臺灣問題，是中國的內政，美國無權干涉。實際上，我們承擔了不使用武力的義務，反而會成為和平統一臺灣的障礙，使之成為不可能。那樣，臺灣當局就會有恃無恐，尾巴翹到一萬公尺高。”
在場的人聽到這里，都為鄧小平形象、生動的語言而大笑起來。
25日下午4時，鄧小平出席在東京日本記者俱樂部舉行的記者招待會。
參加記者招待會的有400多名記者。這些記者分別來自時事社、共同社、路透社、合眾國際社、美聯社、法新社、德新社等著名通訊社。
這是中華人民共和國領導人在出訪時第一次同意以“西歐方式”同記者見面。
鄧小平從容、巧妙地回答了記者們提出的各種各樣的問題，多少令那些企圖從這位共產黨領導人的即席回答中尋找破綻的西方記者“失望”了。
但是，一位日本記者提出了中日雙方早已約定的在這次中日雙方都不涉及的問題——尖閣列島（中國稱為釣魚島）的歸屬問題。
釣魚島，是臺灣省的附屬島嶼，屬中國領土。甲午戰爭后被割讓給日本。1972年9月田中訪華時，曾要求周恩來明確該島的歸屬權。當時，為了不讓這個一時難于解決的問題成為中日邦交正常化的障礙，周恩來表示：“現在還是不要討論，地圖上又沒有標。出了石油就成問題了。”對此，日方也表示同意。1978年8月，日本外相園田直在北京又同鄧小平討論了這個問題。鄧小平提出：“一如既往，擱置它20年、30年嘛！”鄧小平說得如此輕松，態度自若，使園田直大為驚嘆。
此刻，當日本記者提出這一問題后，會場氣氛陡然緊張起來，大家都屏住呼吸，看鄧小平如何回答。
鄧小平非常輕松地說：“‘尖閣列島’，我們叫‘釣魚島’，這個名字雙方叫法不同，雙方有著不同看法。實現中日邦交正常化時，我們雙方約定不涉及這一問題。這次談《中日和平友好條約》的時候，雙方也約定不涉及這一問題。倒是有些人想在這個問題上挑一些刺，來阻礙中日關系的發展。我們認為兩國政府把這個問題避開是比較明智的。這樣的問題放一下不要緊，等十年也沒有關系。我們這一代缺少智慧，談這個問題達不成一致意見——下一代比我們聰明，一定會找到彼此都能接受的方法。”
鄧小平把這么重要的領土歸屬問題，說得如此的容易并合情合理，確實令全場的記者折服。
中國人不忘老朋友。鄧小平拜會田中前首相和大平前外相
24日上午，鄧小平專程拜訪了前首相田中角榮。隨后，他又前往東京大倉飯店拜會了前外相、時任自民黨干事長的大平正芳。
鄧小平和大平如久別重逢的朋友一樣，暢敘舊情。
鄧小平說：“昨天已經見過面，今天是來正式拜會。”
“閣下不忘老朋友，特地來看望，本人十分感謝。”大平正芳說道。
鄧小平說：“今天是為了表示感謝而來。1972年閣下和田中前首相一起訪華，實現了中日邦交的正常化，為發展中日關系開辟了道路。現在，簽訂了《中日和平友好條約》，我們感謝福田首相的決斷，同樣也要感謝田中前首相和閣下。”
大平正芳說：“中國經濟建設取得很大發展。我對日中關系正常化以來兩國關系的順利進展，感到由衷的高興。希望通過副總理閣下的訪日，使兩國關系進一步飛速發展。”
談話充滿著親切、友好的氣氛。
大平正芳還對毛澤東、周恩來對日中友好作出的貢獻表示感謝。他指著在座的廖承志說：“我和廖先生是老朋友了，見了他就好像到北京出差似的。日本在北京有兩個大使。”說著他又分別指了指佐藤大使和廖承志。他還接著說：“廖先生是中國人，但他的日本話講得比我還好。”
鄧小平馬上指著廖承志說：“他從小學就在這里讀書，一直到中學。在中國，他是高級知識分子。”
“中國有勇氣，在聯合國大會公開發表自己的外交政策，令人佩服。”大平說道。
鄧小平說：“你們不方便講，我們可以講。1974年特別聯大的時候，我就講了‘謬論’。”
這句話再次引起全場一陣笑聲。
10月24日，鄧小平前往日本國會，對眾議院議長保利茂和參議院議長安井謙進行禮節性拜訪。
在國會，鄧小平還會見了日本社會黨、公明黨、民社黨、新自由俱樂部、社會民主聯盟和共產黨等6個在野黨的領導人，其中包括公明黨委員長竹入義勝。
在和他們的懇談中，鄧小平談起中國歷史上徐福曾奉秦始皇之命東渡日本尋找長生不老藥的故事。他說：“這次訪問的目的是：第一，交換批準書，對日本老朋友所做的努力表示感謝；第二，尋找長生不老藥。”話音剛落，會議室里一片笑聲。接著鄧小平又補充說：“也就是尋求日本豐富的經驗而來。”
竹入委員長一語雙關地說：“（長生不老的）最好的藥不就是《日中和平友好條約》嗎？”
鄧小平看著竹入，微笑著點了點頭。
鄧小平在訪問日本期間，還參觀了日本的企業。他感慨地說：“我懂得什么是現代化了。”他對日本企業界元老土光敏夫說，中國的經濟發展水平要比世界落后20年——“中國荒廢了10年，在此期間，日本等其它國家進步了，因此，里外落后了20年。”鄧小平表示，中國要努力學習外國的一切先進經驗和先進技術。
鄧小平的這一堅強決心，給日本朋友留下了深刻的印象。