回首我與中國合作伙伴以及西門子同事并肩奮戰的難忘歲月，印象最深的就是中國人的智慧與勤奮。中國的改革開放給我們帶來寶貴發展機遇。

1984年3月底，我首次踏上期待已久的中國大地，負責組織西門子全球管理層的訪華之旅。讓我印象深刻的是，當時北京的街道上各式卡車川流不息，卻鮮有私家轎車，長安街更是自行車的天下。1984年10月，我夫人和兩個兒子跟隨我搬到北京居住。有意思的是，當時常有中國人不相信兩個男孩的金色頭發是真的，這也給孩子們帶來了小小的煩惱。

1985年10月29日，西門子與中國政府簽署了全面合作備忘錄，開啟了外國企業與中國進行深入合作的先例。雙方專門成立了協調委員會，以定期監督和促進項目進展。1988年4月，我隨協調委員會遠赴巴西考察伊泰普水電站和西門子在巴西的合資廠，為論證中的三峽工程做準備。大家坐上直升機，從高空俯瞰巴拉那河兩岸富饒的城鎮，看到電站和工廠的停車場上密密麻麻的小汽車，在得知這些汽車的主人多數是普通工人時，中方人員很受觸動：“引進尖端技術，建立合資廠，真正能夠為老百姓創造富裕的生活。”這是中國改革開放初期的一個縮影。

1985年10月，西門子上海代表處正式成立。這是改革開放以來西門子在中國設立的第二家代表處。準備工作進行得比預想的更加順利。此后，在中國合作伙伴的支持下，我們逐漸將業務擴展到中國的大江南北，足跡遍及福建、遼寧、天津、湖北、江蘇、海南等地。毫無疑問，中國的改革開放給我們帶來寶貴發展機遇。

西門子與中國始終攜手朝著共同的方向與目標前行，實現快速發展。中國政府了解西門子在全球范圍內享有的聲譽，擁有多元化的產品和悠久的在華歷史，西門子也看重中國日臻完善的營商環境和極具潛力的廣闊市場。

1984年到1989年間，我在中國工作和生活了5年。5年時光在人的一生里不算長，但是能夠親身感受中國改革開放初期的活力，見證西門子在這一時期與中國合作完成的大事件，我引以為豪。1988年10月31日，西門子簽署了在中國建立第一家生產型合資企業的協議，生產數字公共電話交換系統。為了這一刻，我們經歷了長達4年的談判。這家公司也成為西門子后來在多個不同領域建立合資企業的范本。同一天，北京技術交流培訓中心奠基。這是中國第一所由外資企業與中國政府共同創建的高新技術職業培訓中心，為北京市政府的專家和廣大客戶提供涵蓋從工業自動化、數據處理到醫療器械、通信等多個領域的專業技術培訓，在中國開拓出了以實踐為重點的職業教育創新。

回首我與中國合作伙伴以及西門子同事并肩奮戰的難忘歲月，印象最深的就是中國人的智慧與勤奮。展望未來，我相信中國潛力無限。

（作者為德國西門子北京代表處前首席代表）